Guide d'utilisation et d'entretien de la débroussailleuse Black & Decker GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P

Introduction

Félicitations ! Vous avez choisi un outil Black & Decker. Notre but est de fournir des outils de qualité au meilleur prix. Nous espérons que vous profiterez de cet outil pendant de longues années. Votre coupe-bordures Black & Decker GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P a été conçu pour tailler et arranger les bordures de pelouse ainsi que pour couper l'herbe dans les espaces confinés.

Ce guide détaillé vous fournira toutes les informations nécessaires pour l'assemblage, l'utilisation, l'entretien et la résolution des problèmes de votre débroussailleuse Black & Decker. Il est essentiel de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil pour garantir une utilisation sûre et efficace.

Sécurité et Précautions d'emploi

Lorsque vous utilisez des appareils alimentés par le secteur, des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être suivies pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles. Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous de savoir comment l'éteindre en cas d'urgence. Le domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le présent manuel. L'utilisation d'accessoires ou d'équipements différents ou l'emploi de cet outil pour des usages autres que ceux recommandés dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessure corporelle.

Sécurité personnelle

• Port de protection: Porter des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil. Porter des chaussures ou des bottes robustes pour protéger vos pieds. Ne pas utiliser l'appareil en portant des sandales ouvertes ou pieds nus.
• Conditions de travail: Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas utiliser l'appareil dans des conditions humides. Ne pas travailler sur des pentes raides. Assurez-vous d'avoir un appui sûr. Soyez conscient que l'herbe fraîchement coupée est humide et glissante.
• Vigilance: Restez vigilant. Observez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. Ne pas utiliser l'appareil lorsque vous êtes fatigué.
• Protection du corps: Évitez tout contact corporel avec la ligne de coupe pendant que l'appareil est en marche. Prenez garde à ne pas vous blesser avec la lame de coupe du fil. Ne touchez pas la lame.
• Nettoyage de la zone de coupe: Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que votre chemin de coupe est exempt de bâtons, pierres, fils et tout autre objet. Faites attention lors de la coupe près des bordures et des chemins de gravier ou des routes, car des pierres et de la terre peuvent être déplacées par la ligne de coupe.

Sécurité électrique

• Branchement: Assurez-vous que l'appareil est éteint lors du branchement.
• Câble d'alimentation: Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez le câble d'alimentation pour détecter des signes de dommages, de vieillissement et d'usure. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou défectueux. Si le câble d'alimentation est endommagé ou défectueux, il doit être réparé par un agent de réparation agréé pour éviter tout danger. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Gardez le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants. Si le câble d'alimentation est endommagé pendant l'utilisation, éteignez l'appareil et débranchez immédiatement la fiche du secteur. Prenez soin de garder le câble d'alimentation éloigné de la ligne de coupe.
• Double isolation: Cet appareil est à double isolation conformément à la norme EN 60335 ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis.
• Contact avec surfaces mises à la terre: Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre (par exemple, des rampes métalliques, des lampadaires, etc.).
• Prise de courant: N'utilisez jamais une prise d'éclairage.
• Remplacement de la fiche secteur (Royaume-Uni): Si votre fiche secteur doit être remplacée et que vous êtes compétent pour le faire, suivez les instructions ci-dessous. En cas de doute, contactez un agent de réparation agréé ou un électricien qualifié. Débranchez la fiche de l'alimentation et retirez le fusible de la fiche. Coupez la fiche et jetez-la en toute sécurité ; une fiche avec des conducteurs en cuivre dénudés est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension. Ne montez que des fiches approuvées BS1363A de 13 Ampères équipées du fusible correctement calibré (1). Utilisez des fusibles de 5 Ampères. Les couleurs des fils du câble, ou une lettre, seront marquées aux points de connexion de la plupart des fiches de bonne qualité. Fixez les fils à leurs points respectifs dans la fiche (voir ci-dessus). Le marron est pour la phase (L) (2), le bleu est pour le neutre (N) (4). Avant de remplacer le couvercle supérieur de la fiche secteur, assurez-vous que le serre-câble (3) maintient fermement la gaine extérieure du câble et que les fils sont correctement fixés aux vis de borne. Si la fiche a un couvercle de fusible, assurez-vous que le couvercle de fusible est installé.
• Rallonge: Utilisez toujours une rallonge approuvée adaptée à la puissance d'entrée de cet appareil (voir la plaque signalétique). Avant utilisation, inspectez le câble pour détecter des signes de dommages, d'usure et de vieillissement. Remplacez la rallonge si elle est endommagée ou défectueuse. Lorsque vous utilisez un enrouleur de câble, déroulez toujours complètement le câble.

Sécurité pour les autres personnes

• Enfants et visiteurs: N'autorisez pas les enfants ou toute personne non familière avec ces instructions à utiliser l'appareil. N'autorisez pas les enfants, les visiteurs ou les animaux à s'approcher de la zone de travail ou à toucher l'appareil ou le câble d'alimentation.
• Stockage: Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être stocké dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Souvenez-vous que l'utilisateur peut être tenu responsable de tout accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens appartenant à des tiers.

Inspection et entretien

• Avant utilisation: Avant utilisation, vérifiez l'appareil pour détecter des pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez le désalignement et le blocage des pièces mobiles, la rupture de pièces, les dommages aux protections et aux interrupteurs et toute autre condition susceptible d'affecter son fonctionnement.
• Pièces endommagées: N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ne l'allume et ne l'éteint pas. N'utilisez jamais l'appareil si une protection ou un boîtier est endommagé ou n'est pas en place. Assurez-vous que l'appareil fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou défectueuse par un agent de réparation agréé.
• Arrêt des pièces mobiles: Éteignez l'appareil, retirez la fiche de la prise et assurez-vous que les pièces mobiles ont cessé de tourner avant de laisser l'appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter des pièces. La ligne de coupe continuera de fonctionner pendant quelques secondes après l'arrêt de l'appareil. Ne déposez pas l'appareil tant que la ligne de coupe n'est pas complètement à l'arrêt.
• Vibrations anormales: Si l'appareil commence à vibrer anormalement, éteignez-le et retirez la fiche de la prise. Laissez les pièces rotatives s'arrêter et inspectez l'appareil pour détecter des dommages et des pièces desserrées.

Description de l'appareil et assemblage

Votre débroussailleuse Black & Decker GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P est composée de plusieurs éléments essentiels pour son fonctionnement optimal.

Contenu de la boîte

La boîte contient :

• 1 Coupe-bordures
• 1 Carter protecteur avec vis de fixation

Présentation générale

Les principaux composants incluent :

• Interrupteur marche/arrêt (1)
• Entrée d'alimentation (4)
• Poignée (5)
• Bouton de poignée (6)
• Bague de verrouillage (7)
• Pédale (10) (pour GL670/GL670P)
• Protection (11)
• Lame de coupe (12)
• Protection de la bobine (14)
• Fil de coupe (15)
• Vis (16)
• Protecteur de plante (17) (accessoire standard avec GL660P & GL670P)
• Bouchons en plastique (18)
• Marques (19)
• Vis (20)
• Onglets (21)
• Couvercle de bobine (22)
• Boîtier (23)
• Bobine vide (24)
• Œillets (25)
• Trous (26)
• Fentes inutilisées (27)
• Évidements (28)

Assemblage de la protection (fig. B)

1. Débranchez l'outil.
2. Retirez la vis (16) du boîtier.
3. Placez la protection (11) sur l'outil comme illustré.
4. Appuyez fermement sur la protection jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Libération du fil de coupe (fig. A)

Pendant le transport, le fil de coupe est fixé avec du ruban adhésif sur le boîtier de la bobine. Enlevez le ruban qui retient le fil de coupe (15) à la protection de la bobine (14).

Mise en place du protecteur de plante (fig. F)

Le protecteur de plante est fourni en accessoire standard avec le GL660P & GL670P.

1. Placez le protecteur de plante (17) sur la protection comme illustré. Assurez-vous que l'orientation est correcte.
2. Placez les deux capuchons en plastique (18) sur le protecteur de plante, en alignant l'une des marques (19) des capuchons avec celles de la protection (11).
3. Fixez les capuchons à l'aide des vis (20).
4. Lorsque les plantes ne sont pas proches de la zone de coupe, réglez le protecteur de plante en position D.

Connexion de l'outil au secteur (fig. O)

1. Connectez la fiche femelle d'une rallonge appropriée à l'entrée d'alimentation (4).
2. Enroulez le câble à travers le serre-câble comme indiqué à la figure O.

Utilisation de la débroussailleuse

Votre coupe-bordures Black & Decker GL650/GL660/GL660P/GL670/GL670P a été conçu pour tailler et arranger les bordures de pelouse. L'outil peut être utilisé en mode taille comme indiqué à la figure D ou en mode bordure pour couper l'herbe en surplomb le long des bordures de pelouse et des parterres de fleurs comme indiqué à la figure E. Laissez l'outil travailler à son propre rythme.

Réglage de l'outil en mode taille ou bordure (fig. D, E & F)

• Mode taille (fig. D & F): Pour tailler, la tête du coupe-bordures devra être dans la position indiquée à la fig. D. Si ce n'est pas le cas :
  1. Tournez la bague de verrouillage (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  2. Faites pivoter le corps du coupe-bordures dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la tête du coupe-bordures s'enclenche en position de taille.
  3. Cela vous permet également de tailler sous les bancs et les arbustes.
  4. En mode taille, réglez le protecteur de plante en position A.
• Mode bordure (fig. E): Pour le mode bordure, la tête du coupe-bordures devra être dans la position indiquée à la fig. E. Si ce n'est pas le cas :
  1. Tournez la bague de verrouillage (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  2. Faites pivoter le corps du coupe-bordures dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la tête du coupe-bordures s'enclenche en position de bordure.
  3. Pour créer des bordures, utilisez une bêche à bordurer. Guidez l'outil comme indiqué à la fig. E. Maintenez le guide de bordure contre le bord de la pelouse.

GL670/GL670P - Réglage de l'angle de la tête du coupe-bordures (fig. I)

En réglant l'angle de la tête du coupe-bordures, vous avez la possibilité de travailler plus confortablement. Laissez la protection (11) reposer sur le sol. Maintenez la pédale (10) enfoncée avec votre pied, déplacez la poignée de l'interrupteur vers le haut ou vers le bas selon les besoins.

Réglage de la position de la poignée secondaire (fig. D)

1. Laissez la protection (11) reposer sur le sol.
2. Tout en maintenant le bouton de la poignée (6) enfoncé, déplacez la poignée (5) dans la position souhaitée.
3. Relâchez le bouton de la poignée.

Réglage de la hauteur de coupe (fig. D)

1. Laissez la protection (11) reposer sur le sol.
2. Tournez la bague de verrouillage (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Déplacez la poignée de l'interrupteur vers le haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur souhaitée.

Mise en marche et arrêt (fig. C)

Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (1).

Conseils de coupe

• Tenez l'outil comme illustré à la fig. D. Balancez doucement le coupe-bordures d'un côté à l'autre comme illustré à la fig. D.
• Lorsque vous coupez de l'herbe longue, travaillez par étapes en partant du haut. Faites de petites coupes.
• Gardez l'outil éloigné des objets durs et des plantes délicates.
• Pour des résultats de coupe optimaux, ne coupez que de l'herbe sèche. Lorsque l'herbe est mouillée, des mottes d'herbe peuvent facilement se former et obstruer la tondeuse. Le résultat est meilleur par temps sec.
• La hauteur de coupe optimale pour le Black & Decker GL650 est généralement d'environ 2-3 centimètres. Cependant, il est toujours recommandé d'ajuster la hauteur selon les préférences personnelles et les conditions spécifiques de la pelouse.
• Lorsque l'herbe dépasse 4,5 cm, elle doit être coupée. La longueur idéale est comprise entre 3 et 4,5 cm.
• Au printemps, l'herbe doit être coupée chaque semaine, tandis qu'en été, une fois toutes les deux semaines est suffisant.

Entretien et remplacement des pièces

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d'entretien. Un entretien régulier garantit la longévité et les performances de votre appareil.

Nettoyage

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre outil à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
• Nettoyez régulièrement le fil de coupe et la bobine à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.
• Utilisez périodiquement un racloir émoussé pour éliminer l'herbe et la saleté existantes sous la protection.
• Nettoyez soigneusement le couvercle et le boîtier de la bobine.

Remplacement de la bobine de fil de coupe (fig. K, L & M)

Des bobines de fil de coupe de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur Black & Decker (réf. A6441). Des cassettes complètes contenant une bobine de fil de coupe sont également disponibles (réf. A6440).

1. Débranchez l'outil.
2. Maintenez les languettes (21) enfoncées et retirez le couvercle de la bobine (22) du boîtier (23) (fig. K).
3. Retirez la bobine vide (24) du couvercle de la bobine.
4. Enlevez toute saleté et herbe du couvercle de la bobine et du boîtier.
5. Prenez la nouvelle bobine et poussez-la sur le bossage du couvercle de la bobine. Faites pivoter légèrement la bobine jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
6. Détachez l'extrémité de l'un des fils de coupe et guidez le fil dans l'un des œillets (25) (fig. L). Le fil doit dépasser d'environ 9 cm du couvercle de la bobine.
7. Détachez l'extrémité de l'autre fil de coupe et guidez le fil dans l'autre œillet. Le fil doit dépasser d'environ 9 cm du couvercle de la bobine.
8. Alignez les languettes (21) du couvercle de la bobine avec les trous (26) du boîtier (fig. K).
9. Poussez le couvercle sur le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement.

Enroulement d'un nouveau fil sur une bobine vide (fig. M, N & P)

Vous pouvez enrouler un nouveau fil de coupe sur une bobine vide. Des packs de fil de coupe de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur Black & Decker (réf. A6170).

1. Retirez la bobine vide de l'outil comme décrit ci-dessus.
2. Retirez tout fil de coupe restant de la bobine.
3. Passez 2 cm de fil de coupe dans l'une des fentes de la partie supérieure de la bobine comme illustré.
4. Enroulez le fil de coupe sur la bobine dans le sens de la flèche. Assurez-vous d'enrouler le fil proprement et en couches. Ne croisez pas les fils.
5. Lorsque le fil de coupe enroulé atteint les évidements (28), coupez le fil.
6. Répétez l'opération précédente pour le second fil de coupe sur la partie inférieure de la bobine. Laissez le fil dans les encoches restées libres (27).
7. Procédez comme décrit ci-dessus pour monter la bobine sur l'outil.
8. N'utilisez que le type de fil de coupe Black & Decker approprié. Assurez-vous que du fil de coupe est présent dans les deux sections de la bobine.
9. Veillez à utiliser l'épaisseur de ligne recommandée pour le GL650.

Dépannage

Si votre outil ne semble pas fonctionner correctement, suivez les instructions ci-dessous.

• L'outil tourne lentement :
  • Vérifiez que le boîtier de la bobine peut tourner librement. Nettoyez-le soigneusement si nécessaire.
  • Vérifiez que le fil de coupe ne dépasse pas plus de 9 cm du boîtier de la bobine.
  • Si l'outil commence à fonctionner lentement, réduisez la charge.
• L'avance automatique du fil ne fonctionne pas ou la bobine est bloquée :
  • Maintenez les languettes enfoncées et retirez le couvercle de la bobine du boîtier.
  • Tirez le fil de coupe jusqu'à ce qu'il dépasse de 9 cm du boîtier.
  • Si le fil de coupe restant sur la bobine est insuffisant, installez une nouvelle bobine de fil de coupe comme indiqué ci-dessus.
  • Alignez les languettes du couvercle de la bobine avec les trous du boîtier. Poussez le couvercle sur le boîtier jusqu'à ce qu'il s'enclenche solidement.
  • Nettoyez soigneusement le couvercle de la bobine et le boîtier.
  • Retirez la bobine et vérifiez si le levier peut bouger librement.
  • Retirez la bobine et déroulez le fil de coupe, puis enroulez-le à nouveau proprement comme décrit ci-dessus.
  • Si l'alimentation automatique de fil ne fonctionne toujours pas, essayez les suggestions suivantes : Nettoyez soigneusement le couvercle de la bobine.
• La débroussailleuse ne démarre pas :
  • Vérifiez si le câble d'alimentation est solidement connecté à une source d'alimentation et assurez-vous que l'interrupteur est en position « on ».
  • S'il ne démarre toujours pas, vérifiez si le fusible ou le disjoncteur fonctionne correctement.
  • Assurez-vous que la source d'alimentation fonctionne correctement et que le cordon d'extension est correctement connecté.
  • Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du taille-haie est en position "on" et que le verrou de sécurité est désengagé. Inspectez la bougie d'allumage du taille-haie et le système de carburant si applicable.
• Vibrations excessives :
  • Des vibrations excessives peuvent indiquer un problème d'équilibre. Vérifiez si la ligne de coupe est répartie de manière égale et n'est pas trop longue, car une ligne déséquilibrée peut provoquer des vibrations.
  • Inspectez la tête de coupe du taille-bordures pour tout débris ou dommage qui pourrait affecter son équilibre.
• Surchauffe de l'outil :
  • Assurez-vous d'une ventilation adéquate en gardant les grilles d'aération propres et dépourvues de débris.
  • Évitez d'utiliser la débroussailleuse en continu pendant de longues périodes ; laissez-la se reposer et se refroidir périodiquement.
  • Investissez dans une débroussailleuse avec une puissance nominale plus élevée si vous devez régulièrement affronter une végétation dense ou coriace.
• Améliorer les performances de coupe :
  • Assurez-vous que la ligne de coupe de la débroussailleuse est à la longueur optimale, généralement d'environ 10 à 15 centimètres.
  • Évitez de forcer la débroussailleuse dans de l'herbe dense ou haute car cela pourrait réduire l'efficacité de la coupe.
  • Entretenez régulièrement et remplacez la ligne de coupe lorsqu'elle est usée ou emmêlée.
• Fil de coupe qui se casse fréquemment :
  • Évitez de couper contre des surfaces dures comme des rochers ou du béton, car cela peut endommager la ligne.
  • De plus, essayez de ne pas surcharger le coupe-herbe en coupant de l'herbe excessivement haute ou épaisse.

Environnement et garantie

Protection de l'environnement

Si un jour vous constatez que votre outil doit être remplacé, ou s'il ne vous est plus d'aucune utilité, pensez à la protection de l'environnement.

Politique de garantie

La garantie Black & Decker pour les pelouses et jardins offre :

• 36 mois de couverture des pièces et 12 mois de main-d'œuvre au Royaume-Uni.
• 24 mois de couverture des pièces et de la main-d'œuvre en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Les défauts suivants ne sont pas couverts par la garantie ci-dessus :

• Remplacement des lames usées ou endommagées, des fils de nylon, des chaînes et des cordons d'alimentation. Ces articles sont considérés comme des articles de remplacement qui s'usent lors d'une utilisation normale.
• Les défaillances résultant d'un impact soudain ou d'un abus évident.
• Les défauts causés par le non-respect des instructions et recommandations de ce manuel.
• L'utilisation d'accessoires et de pièces autres que ceux de Black & Decker peut réduire les performances du produit, entraîner des dommages et annuler la garantie.

Pour bénéficier de la garantie, le produit doit être retourné à nous ou à l'un de nos agents de réparation agréés avec une preuve d'achat. Le produit doit avoir été utilisé dans les paramètres de sa classification de consommateur. Le produit ne doit pas avoir été utilisé à des fins de location. Les réparations ne doivent pas avoir été tentées par quiconque autre que nos agents de réparation agréés. La défaillance doit représenter une usure normale.

Si votre produit nécessite une réparation, veuillez l'apporter ou l'envoyer à un agent de réparation agréé, en fournissant une preuve d'achat si vous réclamez une réparation sous garantie. Black & Decker offre un réseau national d'agents de réparation agréés. Des détails complets sur notre service après-vente peuvent être obtenus auprès de l'un de nos agents de réparation agréés.

Autres outils de jardinage Black & Decker

Black & Decker propose une gamme complète d'outils électriques d'extérieur qui facilitent la vie au jardin.

• Tronçonneuses
• Cisaille à gazon sans fil
• Taille-haies à fil ou sans fil
• Tondeuses
• Balais électriques

Il est notre objectif que tous les clients de Black & Decker soient entièrement satisfaits de leur produit Black & Decker et de notre service après-vente.

tags: #black #et #decker #debroussailleuse #gl650 #instructions