Le nashi ou « Poire asiatique » ou « Pomme-poire » est un arbre fruitier de la famille des Rosacées, originaire des régions asiatiques, notamment de la Chine, du Japon et de la Corée. On le surnomme pomme-poire en raison de sa forme de pomme et de son épiderme et son goût qui rappellent la poire. Le nashi ou poirier japonais (Pyrus pyrifolia) est un petit fruitier à pépins de la famille des Rosacées, cousin asiatique de notre poirier commun. Il offre en fin d’été des fruits aplatis de couleur bronze à l’aspect de pomme. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il ne s’agit pas d’un croisement d’une pomme et d’une poire, mais bien d’un descendant du poirier sauvage: pyrus pyrifolia. On le trouve sur les étals et dans les vergers français depuis les années 80, bien que son introduction en France remonte aux années 60.

Morphologie et Caractéristiques de l'Arbre
C’est un arbre de petite taille, au port élégant, dont les feuilles caduques, légèrement plus grandes que celles d’un poirier, prennent de très belles colorations jaunes et rouges avant de tomber en automne. Le nashi est très rustique et très productif. Le nashi ou pomme-poire étant un arbre avec un port compact et un faible développement, atteignant rarement plus de 5 mètres de hauteur adulte, il trouvera sa place de partout au verger ou au jardin. Certains prétendent que le poirier japonais serait un hybride entre le pommier et le poirier, mais il n’en est rien. Elle est caractérisée par une silhouette étalée qui se prête bien au palissage. Ne dépassant pas les 3m de haut, ce fruitier offre des feuilles lancéolées, vertes au revers plus clair. Comme bon nombre d’arbres fruitiers, le Nashi nous dévoile une belle floraison mellifère et blanche rosée au printemps.
Le Nashi en Terre Argileuse : Adaptation et Plantation
Pour ceux qui se demandent quelle terre pour leur nashi, on peut répondre que globalement, celle-ci devrait être peu calcaire et bien drainée. Côté sol, il apprécie une terre de jardin drainante, fraîche, profonde, même argileuse, pourvu qu’elle ne soit pas calcaire. Le nashi se plaît dans tout type de sol drainé et non calcaire. Une variété comme la poire nashi kumoi est particulièrement bien adaptée aux sols argileux, produisant de gros fruits bronze aplatis. Le poirier japonais est en effet sensible à une carence en fer (chlorose ferrique) qui fait jaunir ses feuilles.
Étapes de Plantation Réussies
- Creusez un trou assez large et profond (80cm/80cm) pour que les racines puissent s’installer facilement dans un premier temps.
- Mélangez la terre que vous avez retirée avec du compost bien mûrs (1 à 2 brouettes) ou un fumier bien composté (1 brouette).
- Placez le sujet dans le trou. Les racines les plus hautes doivent se situer 5 cm en dessous du niveau du sol.
- Pralinez ses racines nues ou plongez la motte une quinzaine de minutes dans un seau d’eau pour l’hydrater.
- Installez l’arbre au centre d’un trou deux à trois fois plus profond et large que la motte pour que ses racines puissent se développer dans une terre ameublie.
- Dès la plantation, installez un tuyau descendant directement au niveau des racines pour l’arroser efficacement les premières années.
- Tuteurez le tronc et rebouchez le trou avec un mélange à parts égales de terre extraite et de compost ou de bon terreau. Tassez la terre et arrosez généreusement.
Planter un arbre fruitier
Besoins en Lumière et Emplacement
Il faudra installer votre Pomme-Poire dans un endroit bien ensoleillé, si possible abrité du vent. Le poirier japonais a besoin de soleil pour bien fructifier. Comme le Pyrus européen, ses fleurs printanières parfois précoces sont sensibles aux gelées tardives et au vent froid. Plantez-le en situation bien exposée (sud ou sud-Ouest), près d’un mur qui fera office d’abri. Vous pouvez l’installer au fond d’un massif, au sein d’un verger ou même isolé dans le jardin. La plantation s’effectue de préférence à l’automne pour assurer un bon enracinement.
Entretien et Taille : Maintenir la Vigueur
Le nashi peut être taillé comme les pommiers et les fruitiers à pépins entre les mois d’octobre et de mars. Le Poirier asiatique nécessite d’être planté avec un autre spécimen afin d’obtenir une fructification généreuse. L’entretien du nashi est relativement simple. Veillez à ces points en choisissant son emplacement.
Techniques de Taille
Le nashi peut être palissé. Malgré ses dimensions compactes qui en font un fruitier idéal pour un petit jardin, le poirier japonais n’apprécie pas vraiment une culture en pot. En revanche, il supporte bien des tailles de formation répétées. Il est par conséquent possible de le conduire sous une forme palissée contre un mur bien exposé. Même si le nashi développe naturellement une belle silhouette, il faut se résoudre à le tailler pour supprimer une ou deux branches mal placées et pour retirer le bois mort. Raccourcissez aussi un an sur deux des deux tiers les branches qui ont tendance à trop s’allonger.
Les poiriers japonais palissés ont besoin de deux tailles annuelles :
- Effectuez une taille en vert au début de l’été pour raccourcir des deux tiers des pousses printanières et ne leur laisser que 5 ou 6 feuilles.
- En fin d’hiver, il s’agit cette fois d’effectuer une taille de fructification qui encourage la formation de bourgeons à fleurs. Ramenez les branches secondaires à 15-20 cm de longueur en taillant au-dessus du 3ème bourgeon. Si ce bourgeon est orienté vers l’intérieur de l’arbre, coupez plutôt juste au-dessus du suivant.

Fertilisation et Arrosage
Deux fois par an, épandez une bonne couche de compost mûr sur toute la surface à l’aplomb de sa ramure : à la reprise de la végétation au printemps et après la récolte des poires nashis en fin d’été ou début d’automne. Les premières semaines et années après la plantation, conservez la terre fraîche aux pieds de l’arbre en effectuant des arrosages réguliers. Arrosez les semaines qui suivent la plantation s’il ne pleut pas. Le nashi a besoin d’un arrosage régulier, surtout pendant les premières années après la plantation et en période de sécheresse. Un manque d’eau peut affecter la taille et la qualité des fruits.
Pollinisation et Fructification
Le Poirier asiatique nécessite d’être planté avec un autre spécimen afin d’obtenir une fructification généreuse. Les variétés Hosui, Kosui et Shinseiki résistent bien à la tavelure. Les 3 peuvent s’inter-polliniser et se polliniser avec le poirier William. Pour garantir une bonne production de fruits, plantez à proximité un poirier William’s. C’est l’astuce qui permet de profiter d’un excellent pollinisateur ! Les variétés étant auto-stériles, la pollinisation croisée de deux variétés fleurissant au même moment est donc indispensable. Le taux de nouaison important oblige à éclaircir les fruits, 4 à 5 semaines après la floraison, pour obtenir un calibre convenable.
Récolte et Conservation
Votre nashi entrera en production 2 à 3 ans après sa plantation. La récolte de vos nashis peut s’étaler de fin août à mi-octobre selon la région et les variétés. La meilleure façon de savoir si c’est le bon moment pour ramasser vos nashis et s’ils sont prêts à être mangés, c’est de vérifier s’ils se cueillent en se détachant facilement de l’arbre. Si vous avez besoin de tirer fort dessus pour les détacher de l’arbre, c’est qu’ils ne sont pas mûrs. Les poires nashi arrivent à maturité en septembre ou en octobre, parfois avant dans les régions chaudes. Leur peau est alors d’une belle couleur brune. Le fruit exhale une odeur douce mais reste ferme au toucher comme une pomme. Cueillez les fruits au fur et à mesure en fonction des besoins. Une fois récoltées, les poires nashi se conservent assez peu, environ un mois si elles sont stockées dans un cageot ou sur les étagères d’un fruitier sec entreposé dans un local frais et obscur.
Qualités Nutritionnelles et Usage Culinaire
Les fruits du nashi sont riches en vitamine C et en magnésium, ils sont un véritable délice consommés crus car ils sont croquants, très juteux et désaltérants. Riche en vitamines A, C, en fibres mais également en potassium, le nashi n’est pas trop sucré et s’avère peu calorique (51 kcal pour 100 g). Le goût du nashi est à mi-chemin entre les pommes et les poires, ce qui lui vaut le surnom de pomme-poire. Sa chair, croquante comme la pomme, est douce, très juteuse et peu sucrée, son goût est plutôt celui de la poire. Le nashi se consomme tantôt comme une poire, tantôt comme une pomme en fonction des recettes. Vous pouvez le manger frais, simplement épluché, au couteau. Vous pouvez aussi le cuisiner en compote épicée, en confiture, en tarte (à condition de cuire la pâte à blanc car il est très juteux), l’inclure dans des salades de fruits ou en jus. Cuit lentement à la vapeur, poché, sauté dans le beurre à la poêle ou cuit au four, il accompagne des viandes à la manière des pommes ou des poires d’hiver.

Variétés de Nashi Recommandées
La plupart des poiriers japonais sont greffés sur des poiriers sauvages ou des poiriers francs obtenus à partir de semis de pépins. On trouve essentiellement trois variétés :
- Nashi Kosui : Arbre à floraison précoce printanière à laquelle succèdent dès la fin du mois d’août de gros fruits brun-jaune ponctués de beige, aplatis. C’est la poire nashi la plus appréciée au Japon.
- Nashi Shinseiki : Sa floraison est également précoce. Ses fruits ronds et jaunes comme des pommes, à chair juteuse, rafraîchissante, se récoltent dès le mois d’août. Cette variété autofertile est souvent associée à Kosui pour lui servir de pollinisateur.
- Nashi Kumoi : Une variété bien adaptée aux sols argileux, produisant de gros fruits bronze aplatis.
Gestion des Maladies et Parasites
Les maladies et les ravageurs sont les mêmes que ceux qui touchent le poirier : psylle du poirier, carpocapse, araignées rouges, feu bactérien.
- Feu bactérien : Une maladie bactérienne qui cause le flétrissement des branches et des feuilles.
- Tavelure du poirier : Un champignon qui provoque des taches noires sur les feuilles et les fruits.
- Pucerons : Ces insectes suceurs de sève affaiblissent les jeunes pousses.
- Carpocapse : Un papillon dont les larves se développent à l’intérieur des fruits, les rendant immangeables.
Pour lutter contre ces derniers, installez des nichoirs pour les oiseaux insectivores, par exemple les mésanges. En cas de présence de chenilles, n’hésitez pas à retirer et à brûler les parties atteintes. Le traditionnel badigeon à la chaux à l’automne est également recommandé. Placez des pièges à phéromones, à suspendre au cœur du verger.
Perspectives Botaniques et Historiques
Le nashi, parfois appelé poirier japonais ou poire-pomme, est un arbre fruitier originaire d’Asie de l’Est. Il produit des fruits ronds, croquants et très juteux, à mi-chemin entre la poire européenne et la pomme, d’où son nom vernaculaire. Ses fruits ont la forme d’une pomme et la peau d’une poire. Pourtant, le Nashi est bien un poirier ! Aussi appelé poirier japonais, il dévoile des fruits juteux et sucrés. Les arbres cultivés au Japon proviennent de sélections anciennes introduites dès l’Antiquité. Il est cultivé depuis des millénaires en Asie, avec des traces remontant à 4 000 ans avant notre ère. On le surnomme également « poire cristal » ou « poire des sables ». Par rapport à la poire européenne (Pyrus communis), le fruit du nashi ne présente pas de sépales, le calice de la fleur étant caduc. Il apporte une touche d'exotisme et de diversité dans les jardins, tout en étant parfaitement rustique dans nos climats tempérés, supportant des températures descendant jusqu’à -15 °C.