L'accueil d'un jeune étranger au sein de son foyer est une démarche de plus en plus prisée par les familles souhaitant offrir à leurs enfants une ouverture sur le monde et un apprentissage linguistique authentique. Qu'il s'agisse de la figure du tuteur ou de celle de l'Au Pair, ces programmes reposent sur un échange interculturel unique. Cependant, les modalités, les responsabilités et les cadres juridiques de ces deux expériences diffèrent considérablement.
La figure du tuteur résident : Un accompagnement éducatif sur-mesure
Une tutrice ou un tuteur est généralement un jeune, le plus souvent un étudiant, qui vit avec une famille d'accueil à l'étranger en échange de son rôle de tuteur. Dans la plupart des cas, les familles engagent une tutrice ou un tuteur d'un autre pays pour améliorer les compétences linguistiques de leurs enfants. Les enfants peuvent passer du temps avec leur tutrice ou tuteur en parlant dans une autre langue. De cette façon, le tutorat est considéré comme une activité joyeuse plutôt que d'être assis devant des livres toute la journée.
Il n'y a pas de limite d'âge stricte pour ce rôle, bien que la majorité des profils soient des étudiants. De plus en plus de familles voient les avantages d'accueillir un étudiant étranger afin que leurs enfants puissent apprendre une autre langue. Dans ce cas, la famille d'accueil a un ou plusieurs enfants qui sont déjà capables de parler et de communiquer. Sur des plateformes spécialisées, le tuteur et l'hôte peuvent se rencontrer.
Les fonctions d'un tuteur consistent à passer du temps avec les enfants ou la personne qui a besoin de soutien scolaire et à enseigner la langue ou une autre matière. Une personne peut vouloir apprendre à jouer du piano ou de la guitare et souhaiter avoir un tuteur résident à cet effet. Cependant, il n'est pas du devoir d'un tuteur de nettoyer la maison, de faire la cuisine ou d'accomplir d'autres tâches ménagères. Le programme de tutorat signifie logement et nourriture gratuits en échange d'un tutorat, soit dans une langue, soit dans toute autre matière telle que le sport, les mathématiques ou la musique.
Cadre juridique et durée du séjour
En général, le tuteur reste quelques semaines ou quelques mois. Après quelques entretiens vidéo, les deux parties doivent s'entendre sur les modalités et la durée du programme. Il est recommandé de signer un accord pour éviter tout malentendu. La durée du séjour dépend également de la nationalité et du statut du visa du participant. S'il n'y a pas besoin de visa, le tuteur peut en principe rester aussi longtemps qu'il le souhaite. Cela s'applique, par exemple, au sein de l'Union européenne.
Le programme de tutorat est un séjour privé et n'est réglementé par aucune autorité officielle. Il n'existe donc pas de règles officielles indiquant s'il est nécessaire ou non de suivre des cours de langue. Par conséquent, la participation à des cours de langue est facultative. Comme le programme de tutorat n'est pas officiellement réglementé par le gouvernement, il n'existe pas de document officiel pouvant servir de modèle. En fait, vous pouvez utiliser n'importe quel type de modèle de contrat, bien que les plateformes spécialisées en proposent souvent des prêts à l'emploi.
8 Conseils clés pour réussir un séjour linguistique pour vous ou votre enfant
Distinctions fondamentales : Au Pair, Nounou et Tuteur
Il est essentiel de ne pas confondre ces trois statuts, car leurs obligations et leurs cadres légaux sont distincts :
- Le programme Au Pair : C'est un programme officiel réglementé par le gouvernement dans la plupart des pays. En tant qu'Au Pair, vous prenez soin des enfants et devenez un membre de la famille. Vous travaillez en moyenne 20 à 30 heures par semaine et recevez un argent de poche mensuel.
- Le rôle de Nounou : En tant que nounou, vous avez un emploi officiel, recevez au moins le salaire minimum et payez des impôts. Selon les besoins de la famille, la plupart des participants travaillent à temps partiel ou à temps plein.
- Le rôle de Tuteur : Vous n'êtes pas employé, mais vous vivez avec l'hôte en tant qu'invité et lui apprenez votre langue ou une matière spécifique. Les tuteurs ne sont généralement pas rémunérés par un salaire, car il ne s'agit pas d'un emploi, mais d'un échange.
Si les deux parties s'accordent sur la garde d'enfants, qui sera compensée en termes monétaires, n'oubliez pas que les impôts et les cotisations de sécurité sociale doivent être payés et qu'un visa spécial sera nécessaire à l'étranger.
L'apprentissage des langues : Au-delà du rôle de l'Au Pair
De nombreuses familles pensent à trouver une fille Au Pair pour que leurs enfants deviennent bilingues. Cela semble merveilleux, mais certaines familles vont trop loin et attendent tellement de leur fille Au Pair au point de regretter que leurs enfants n'aient fait aucun progrès en langue. Il est évident que l'enseignement d'une langue étrangère ne fait pas partie des responsabilités principales de la fille Au Pair.
Cela dit, même si la présence d'une fille Au Pair de langue maternelle dans votre foyer constitue un environnement propice à l'apprentissage, il est plus utile de se concentrer sur le type d'apprentissage organique qui peut se produire dans les moments de la vie de tous les jours. Encouragez votre enfant à jouer avec la fille Au Pair, proposez-lui des ressources telles que des livres d'histoires bilingues, des jeux ou des flashcards, et soyez patient. L'acquisition d'une langue prend du temps.
Accompagnement et sécurité : Le rôle des agences spécialisées
Accueillir un jeune Au Pair ou un tuteur est une décision importante. Des organismes spécialisés, membres de fédérations internationales, proposent un accompagnement de A à Z. Cela inclut le recrutement rigoureux, la vérification des dossiers (lettre de motivation, certificat médical, recommandations), et le suivi personnalisé sur place.
En cas de difficulté avec votre Au Pair ou tuteur pendant le séjour, quelle qu'en soit la nature, ces structures proposent de trouver des solutions par la médiation. Elles aident également les familles à gérer les formalités administratives, qu'il s'agisse de visa, de voyage ou de déclarations sociales nécessaires si le cadre du séjour dépasse le simple échange privé.
Conseils pour une expérience réussie
Lorsque vous êtes à l'étranger, il est toujours conseillé d'être pleinement assuré. En cas de maladie, d'accident ou d'autres événements imprévisibles, vous vous sentirez soulagé si vous pouvez compter sur votre assurance. En général, l'assurance pour un séjour à l'étranger est privée.
Avant de vous engager, vérifiez que le courant passe bien avec la famille ou le candidat : prenez le temps de discuter au téléphone, envoyez des photos de vous et demandez-en à l'autre partie. Avant de signer le contrat, regardez attentivement les conditions du séjour. Attention : demandez précisément quelles tâches ménagères vous devrez effectuer et quel volume d’heures cela représentera. Il est normal que vous participiez à l’entretien de la maison, mais pas à tout faire.
Le programme de tutorat doit plutôt être considéré comme une opportunité de vivre à l'étranger ou ailleurs dans votre pays d'origine à un coût très faible et d'enseigner quelque chose à un autre individu. Que vous choisissiez l'immersion via un programme Au Pair structuré ou un échange de compétences via le tutorat, l'ouverture sur le monde reste le bénéfice majeur pour tous les membres de la famille.