Le choix d'une pompe pour son aquarium est primordial car elle est le poumon de votre cuve. Elle assure un mouvement de circulation de l'eau dans un aquarium ou un bassin et est l’un des équipements fondamentaux pour maintenir ses poissons et ses plantes aquatiques en bonne santé. Que ce soit pour la filtration par décantation ou simplement pour la décoration, son utilité est de faire circuler l'eau, évitant ainsi l'eau de stagner. Il est indispensable en aquariophilie d'acheter une pompe adaptée à l'aquarium en même temps que l'aquarium lui-même et que le filtre, car sans elle, l'eau ne restera pas saine longtemps. Une telle erreur de stratégie peut coûter la vie à tous les poissons et mettre à mal toutes les plantes que l'on a pris soin de disposer dans l'aquarium, qu'il soit rempli d'eau douce ou d'eau de mer.

Anatomie et principe de fonctionnement d'une pompe à eau
Une pompe à eau pour aquarium ou bassin est composée de deux éléments principaux : le stator et le rotor. Le stator est la partie fixe de la pompe, le moteur. Son rôle est de générer un champ magnétique tournant qui entraînera le rotor. Le rotor ou turbine est constitué d’un axe qui centre précisément le rotor au milieu du stator et d’un aimant associé à des ailettes. Le champ magnétique tournant généré par le moteur de la pompe entraîne l’aimant de la turbine ce qui a pour effet de faire tourner les ailettes et ainsi générer un mouvement d’eau qui sera dirigé vers la sortie de la pompe. C’est un système qui permet d’aspirer l’eau d’un côté pour ensuite pouvoir l’expulser d’un autre côté.
Les différents types de pompes : internes et externes
La pompe d’aquarium peut être submersible (c’est-à-dire placée dans l’eau) ou bien externe. Les premières conviennent aux petits et moyens aquariums tandis que les pompes externes, plus efficaces, sont à utiliser avec des aquariums XXL. C’est tout à fait logique : étant très puissantes et volumineuses, elles occuperaient trop d’espace dans l’aquarium et il serait en plus très difficile de les entretenir.
Pompes externes : un choix populaire pour la filtration et l'aération
Les pompes externes sont utilisées pour faire circuler, filtrer et aérer l’eau d’un aquarium. Elles fonctionnent en aspirant l’eau du réservoir pour la faire passer dans le système de filtration. L’installation de sa pompe externe sur son aquarium est relativement simple. Dans un premier temps il va falloir installer la canule de rejet ainsi que de l’aspiration grâce aux ventouses disponibles. Ensuite, il est nécessaire de mettre son filtre externe dans un endroit accessible, avec l’électricité proche de son aquarium. Selon votre projet et la place dont vous disposez, une filtration externe peut être un bon investissement. Vous avez le choix d’une large gamme de produits selon la marque que vous choisirez.

Exemples de filtres externes performants
- Eheim Professional 4+ : C'est un bijou sophistiqué pour l’aquariophilie expérimentée. Il se situe dans le haut de gamme des filtres externes. Avec des avancées technologiques supplémentaires, cette version Pro 4 améliore ses prédécesseurs. Pour connecter votre ordinateur, l’EHEIM Professional dispose d’un câble USB ainsi qu’une interface contrôlable depuis votre ordinateur.
- Tetra EX Plus : Il est un filtre externe exceptionnel. Les filtres sont faciles à nettoyer lors de l’entretien. Malgré la grande capacité de filtrage de cette pompe Tetra EX, elle est assez silencieuse. Vous pouvez commencer à l’utiliser dès sa réception, il suffit de tremper les filtres dans de l’eau chaude pour activer les micro-organismes. Il comprend un débit d’eau variable qui s’adapte aux exigences de votre projet.
- JBL CristalProfi : Cette pompe externe est simple à utiliser et économe en énergie. Elle consomme 35 % d’énergie en moins que la version précédente. Elle dispose de plusieurs systèmes de filtrage qui vous permettent d’obtenir une eau exceptionnellement propre. Doté d’un système de tuyauterie exclusif, il garantit l’absence de fuites.
- Série Fluval : C'est la gamme de filtres d’extérieur Fluval la plus vendue au monde et la septième génération.
QUEL FILTRATION, POUR QUEL AQUARIUM ?
Les pompes de circulation : au-delà de l'oxygénation
La pompe de circulation, grâce à laquelle l’échange entre l’eau et l’air est favorisé, est un équipement clé. L’eau est débarrassée des déchets qui ont tendance à s’accumuler au fond car, en effet, ils remontent puis sont évacués via le filtre. À ne pas confondre avec une pompe à brassage qui n’a pas la même utilité. La pompe de circulation est conçue pour créer un courant fort dans l'aquarium, favorisant la dispersion des nutriments et l'élimination des déchets. Contrairement à la pompe à air, elle ne produit pas de bulles et son impact sur l'oxygénation est plus limité.
L'oxygénation de l'eau : un rôle vital
L'oxygénation est un élément essentiel pour maintenir un aquarium sain. Une eau bien oxygénée assure le bien-être des poissons, des invertébrés et des plantes tout en favorisant l'équilibre biologique de l'environnement. L'oxygénation de l'eau est essentielle pour assurer la bonne santé des poissons et l'équilibre de l'écosystème aquatique.
La pompe à air : un dispositif efficace pour l'oxygénation
Une pompe à air pour aquarium est un appareil électrique conçu pour injecter de l'air dans l'eau via un tube connecté à un diffuseur ou une pierre poreuse. Un aérateur est souvent utilisé comme terme générique pour un système qui favorise l'oxygénation de l'eau. La pompe à air en est un exemple, mais il existe d'autres dispositifs comme les fontaines et les écumeurs de surface.
Pourquoi choisir une pompe à air ?
Ajouter une pompe à air dans un aquarium ne se limite pas à simplement produire des bulles. L'un des principaux avantages d'une pompe à air est l'augmentation des échanges gazeux à la surface de l'eau. Dans les grands aquariums ou ceux avec des aménagements complexes (beaucoup de plantes, de roches, de décorations), certaines zones peuvent souffrir d'une mauvaise circulation et devenir pauvres en oxygène. Une pompe à air peut aussi améliorer l'efficacité des filtres sous-gravier, qui dépendent du mouvement de l'eau pour fonctionner correctement.
Quand une pompe à air est-elle nécessaire ?
Bien que la pompe à air offre de nombreux avantages, son utilisation n'est pas toujours nécessaire dans chaque aquarium.
- Aquarium surpeuplé avec une forte demande en oxygène : Si votre aquarium contient beaucoup de poissons, la demande en oxygène est plus élevée.
- Températures élevées réduisant les niveaux d'oxygène dissous : L'oxygène dissous dans l'eau diminue à mesure que la température augmente.
- Présence de plantes naturelles assurant une oxygénation suffisante : Les plantes aquatiques produisent de l'oxygène par photosynthèse.

Alternatives et compléments à la pompe à air
- Diffuseurs d'air : Moins intrusifs qu'une pompe à air, les diffuseurs permettent de disperser de petites bulles d'air dans l'aquarium.
- Pompes de circulation : Dans certains cas, une pompe de circulation, qui génère un courant plus fort, peut être une alternative efficace à la pompe à air.
- Plantes aquatiques : Les plantes aquatiques jouent un rôle crucial dans l'oxygénation naturelle de l'eau.
Ainsi, bien que la pompe à air soit une solution utile pour de nombreux aquariums, elle n'est pas toujours essentielle.
Installation et entretien de la pompe à air
Une installation correcte et un entretien régulier sont essentiels pour assurer le fonctionnement optimal de votre pompe à air et prolonger sa durée de vie.
Placement optimal de la pompe à air
Le placement de la pompe à air joue un rôle crucial dans son bon fonctionnement. Il est important de la positionner correctement pour éviter les vibrations et assurer une oxygénation uniforme.
- Position idéale hors de l'eau : La pompe à air doit être placée à l'extérieur de l'aquarium, de préférence dans un endroit sec et stable, afin de réduire le risque de vibrations et d'usure prématurée.
- Utilisation d'un diffuseur pour une répartition uniforme des bulles : Pour assurer une oxygénation optimale de l'eau, l'utilisation d'un diffuseur est fortement recommandée. Un diffuseur brise l'air en micro-bulles, assurant ainsi une meilleure circulation et une répartition plus uniforme de l'oxygène dans tout le bac.
Entretien régulier pour une efficacité durable
Pour maintenir la pompe à air en bon état et conserver son efficacité, un entretien régulier est nécessaire.
- Nettoyage des membranes et des tubes pour éviter l'encrassement : Les tubes et les membranes de la pompe à air peuvent accumuler des débris, des algues ou des dépôts calcaires. Un nettoyage périodique des tubes et des accessoires contribue à assurer un flux d'air constant et prévient tout blocage.
- Vérification régulière du flux d'air et du bon fonctionnement : Assurez-vous que la pompe fonctionne à pleine capacité en vérifiant régulièrement le flux d'air. Si vous constatez une diminution du débit d'air, il peut être nécessaire de nettoyer la pompe ou de vérifier si l'accessoire (tel que le diffuseur) est bouché.
La pompe à eau comme élément décoratif
Il est tout à fait possible de faire une fontaine grâce à une pompe à eau. Vous en avez sûrement déjà vu, c’est très souvent un objet décoratif que l'on retrouve en intérieur ou à l’extérieur. Ici le flux est important, en effet il doit être assez puissant pour remonter le circuit. On en voit encore beaucoup dans les bassins. Ce type d’installation est très courant, il permet de créer de très jolis décors, il permet aussi d’apporter de la hauteur sur un bac. La pompe peut également servir de décoration.
Choisir sa pompe : critères et considérations
La pompe d’un aquarium est l’un des équipements fondamentaux. On la choisit donc en toute connaissance de cause car elle doit être parfaitement adaptée au type d’aquarium que l’on possède et à sa contenance. Pour que les poissons évoluent dans les meilleures conditions, il est indispensable d’acheter une pompe adaptée à l’aquarium.
Critères de sélection
- Puissance : Pour un aquarium d’eau douce, il faut impérativement un système suffisamment puissant pour que votre aquarium puisse être débarrassé des déchets de vos plantes aquatiques et poissons. Aiguapres est, à l’heure actuelle, l’un des plus grands distributeurs de pompes à eau, d’électropompes et de motopompes pour tous types de besoins dans notre pays.
- Disponibilité des pièces de rechange : Ce qui implique de se renseigner sur ce point au moment de l’achat.
- Bruit de la pompe en fonctionnement : Il se mesure en décibels (dB). Mieux vaut choisir une pompe peu bruyante si l’aquarium est installé dans l’habitation, car à moyen terme le bruit peut représenter un véritable fléau pour la santé humaine.
- Rapport qualité/prix : Au moment de choisir une pompe d’aquarium, il faut bien faire attention de ne pas acheter la pompe la moins chère uniquement pour faire quelques économies. Le but premier est de disposer d’un aménagement d’aquariophilie au bon rapport qualité/prix. Cette pompe doit donc être capable de remplir son rôle de façon optimale pendant longtemps. Mieux vaut laisser de côté les pompes à 10 ou 15 € et se tourner de préférence vers des modèles de meilleure qualité et plus fiables.
Budget à prévoir
Pour un aquarium de taille moyenne, le budget à consacrer à la pompe submersible 35 W est d’environ 40 € mais il faut compter 70 € pour une pompe adaptée à un aquarium de 80 à 100 litres. S’il est plus volumineux, de 300 à 500 litres, le budget à consacrer à la pompe est de l’ordre de 180 à 200 €. Il faut compter 250 € pour une pompe externe sophistiquée, électronique et de qualité professionnelle.
Achat d'occasion : prudence est de mise
Certains consommateurs souhaitent acheter une pompe d’occasion pour leur aquarium, en passant par divers sites de petites annonces. Dans ces conditions, ils ne peuvent généralement pas bénéficier d’une garantie. Il faut aussi se méfier si l’on ne connaît pas le vendeur car rien ne prouve que cet équipement soit en état de fonctionner. En revanche, on peut trouver des pompes d’aquarium d’occasion dans certains magasins dédiés à l’aquariophilie. Ce sont des conditions différentes, et l’on peut sans doute y trouver du matériel encore opérationnel.
